-
1 потник (часть упряжи)
потник (часть упряжи)מַרדַעַת נ' -
2 подбрюшник
-
3 мартингал
ngener. Martingal (часть сбруи), Sprungzügel (часть упряжи), Sprungriemen (в конской упряжи), Sprungriemen (часть упряжи) -
4 подхвостник
1) General subject: crupper (часть сбруи)2) Agriculture: crupper (часть упряжи)3) Makarov: crupper-strap (часть упряжи) -
5 седёлка
-
6 дуга
-
7 дуга
1. жчасть упряжидуға2. жчасть окружности, кругадуға, кәкерсәкэлектрическая дуга физ. — электр дуғаһы
гнуть в дугу — кешене теләгәнсә йөрөтә алыу, үҙ ихтыярыңа буйһондороу
-
8 верхняя супонь
1) Agriculture: top hames2) Makarov: housing strap (часть упряжи) -
9 грудной ремень
1) General subject: breastplate2) Makarov: breast strap (часть упряжи)3) Scuba diving: chest strap -
10 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
11 мартингал
1) General subject: bearing rein, check-rein (в верховой езде)2) Mathematics: martingale3) Makarov: martingale (часть упряжи)4) Horse breeding: checkrein -
12 подперсье
1) General subject: breastplate (в сбруе)2) Makarov: breast strap (часть упряжи) -
13 супонь
1) Makarov: hame strap (часть упряжи)2) Horse breeding: hames-strap -
14 шлея
1) General subject: breeching (часть упряжи)2) Makarov: Dutch collar, breast collar3) Horse breeding: breast band -
15 гуж
гужм (часть упряжи) τά λουριά τοῦ χαμουτιοῦ· ◊ взялся за \гуж, не говори́, что не дюж посл. μπήκες στό χορό, πρέπει νά χορέψεις. -
16 подбрюшник
-
17 гуж
м.••взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж посл. — cuando te dieren el anillo pon el dedillo
* * *ngener. lazo (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è) -
18 гуж
м.( часть упряжи) mancelle f••взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж посл. — прибл. quand le vin est tiré, il faut le boire
* * *ngener. mancelle (у хомута) -
19 наперсник
1) наперсник, нагрудник; срв. Нагрудник;2) (довер. лицо) повірник, вірник, секретник. [Привіт тобі, мій друже вірний гаю, повірнику моїх найкращих дум (Франко). Такий секретник, як Ганна в картагенської цариці (Куліш)].* * *1) лит. пові́рник, пові́рений, -ого, напе́рсник, ві́рник2) ( часть упряжи) напе́рсник, нагру́дник -
20 наперсник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
узда — ы; мн. узды, узд; ж. 1. Удила с поводьями, надеваемые на голову лошади или других упряжных животных для управления ими. Надеть узду. Потянуть за узду. Лошадь не слушается узды. 2. То, что является сдерживающей, обуздывающей силой. У. власти.… … Энциклопедический словарь
ШЛЕЯ — жен. часть упряжи, которая удерживает хомут на месте: круговой широкий ремень, от гужей, во всю длину лошади, придерживаемый откосными ремнями к нахребетнику. | Шлея, шлейка, хомутина, широкий ошейник, заменяющий хомут, и пр. в шорной упряжи.… … Толковый словарь Даля
Гуж (упряжь) — Гуж часть упряжи. Представляет собой кожаную или верёвочную петлю на хомуте, служащую для крепления оглобель и, в случае использования дуговой упряжи, дуги. См. также … Википедия
СЕДЕЛКА — часть упряжи, закрепляющая и поддерживающая при помощи чересседельника всю запряжку и передающая часть тягового сопротивления на спину л. Закрепляют С. на спине л. подпругой. Используют как в однокон. запряжке, так и в троечной для коренника. Су … Справочник по коневодству
ЧЕРЕССЕДЕЛЬНИК — часть упряжи, длинный (210 260 см. , проходящий через седелку и закрепленный обоими концами на оглоблях. Иногда изготавливают с равным по длине подбрюшником, проходящим вдоль подпруги . Ч. поддерживает в правил. положении оглобли, а с ними и хом … Справочник по коневодству
УЗДА — часть упряжи ремни с удилами и поводьями, надеваемые на голову лошади или верблюда, мула, осла и др … Большой Энциклопедический словарь
